Ergonomie: Ambulation en maison de repos et transfert latéral

Voici des exemples de solutions ergonomiques pour les tâches d'ambulation, de transfert latéral et de repositionnement des résidents de maisons de soins infirmiers.

Description: Dispositif d'aide à l'ambulation

Quand l'utiliser: Pour les résidents qui portent du poids et sont coopératifs et qui ont besoin de plus de sécurité et d'assistance lors de leurs déplacements.

Points à retenir: Augmente la sécurité des résidents pendant la marche et réduit le risque de chutes. L'appareil soutient les résidents lorsqu'ils marchent et le poussent pendant la marche. S'assurer que le réglage de la hauteur est correct pour le résident avant de se déplacer. Assurez-vous que l'appareil est en bon état de fonctionnement avant utilisation et évalué pour le poids du résident à soulever. Serrez les freins avant de positionner le résident ou de libérer le résident de l'appareil.

Transfert latéral; Repositionnement

Description: Dispositifs pour réduire la force de frottement lors du transfert d'un résident, tels qu'un drap de tirage ou un lit de transfert avec poignées à utiliser dans des draps glissants combinés, des housses de matelas à faible frottement ou des planches de glissement; planches ou tapis avec revêtements et rouleaux en vinyle; gurneys avec dispositifs de transfert; et aide au glissement latéral à assistance pneumatique ou matelas flexible gonflé par une alimentation en air portable.

Quand l'utiliser: Transférer un résident partiellement ou non porteur de poids entre 2 surfaces horizontales comme un lit sur une civière ou un brancard en position couchée sur le dos ou lors du repositionnement du résident dans le lit.

Points à retenir: plus d'un soignant est nécessaire pour effectuer ce type de transfert ou de repositionnement. Une aide supplémentaire peut être nécessaire en fonction du statut de résident, par exemple, pour les résidents plus lourds ou non coopératifs. Certains appareils peuvent ne pas convenir aux résidents bariatriques. Lorsque vous utilisez une combinaison de feuilles d'étirage, utilisez une bonne prise en main en enroulant des feuilles d'étirage ou utilisez d'autres dispositifs anti-friction avec des poignées telles que des feuilles glissantes. Les feuilles glissantes plus étroites avec des poignées en sangle positionnées sur le bord long de la feuille peuvent être plus faciles à utiliser que les feuilles plus larges. Lorsque vous utilisez des planches ou des tapis avec des revêtements en vinyle et des rouleaux, utilisez un léger mouvement de poussée et de traction pour déplacer le résident vers une nouvelle surface.

Recherchez une combinaison d'appareils qui augmenteront le confort du résident et minimiseront le risque de traumatisme cutané. Assurez-vous que les surfaces de transfert sont au même niveau et à une hauteur qui permet aux soignants de travailler au niveau de la taille pour éviter les portées étendues et la flexion du dos. Décompte et synchronise le mouvement de transfert entre les soignants.

Transfert latéral; Repositionnement

Description: Fauteuil roulant convertible, Geri ou chaise cardiaque au lit; lits qui se transforment en chaises.

Quand utiliser: Pour le transfert latéral des résidents qui portent partiellement ou sans poids. Élimine le besoin d'effectuer un transfert d'ascenseur dans et hors des fauteuils roulants. Peut également être utilisé pour aider les résidents qui portent partiellement du poids d'une position assise à debout. Les lits qui se transforment en chaises peuvent aider à repositionner les résidents qui sont totalement dépendants, sans poids, très lourds ou qui ont d'autres limitations physiques.

Points à retenir: Plus d'un fournisseur de soins est nécessaire pour effectuer le transfert latéral. Une assistance supplémentaire pour le transfert latéral peut être nécessaire en fonction du statut des résidents, par exemple, pour les résidents plus lourds ou non coopératifs. Des dispositifs réducteurs de friction supplémentaires peuvent être nécessaires pour repositionner le résident. Des lits robustes sont disponibles pour les résidents bariatriques. L'appareil doit avoir des commandes faciles à utiliser situées à portée de main du soignant, un dégagement au pied suffisant et une large plage de réglage. Les dispositifs motorisés à hauteur réglable sont préférés à ceux réglés par un mécanisme à manivelle pour minimiser l'effort physique. Assurez-vous toujours que l'appareil est en bon état de fonctionnement avant utilisation. Assurez-vous que les roues de l'équipement sont verrouillées. Assurez-vous que les surfaces de transfert sont au même niveau et à une hauteur qui permet aux soignants de travailler au niveau de la taille pour éviter les portées étendues et la flexion du dos.

Administration de la sécurité et de la santé au travail (OSHA)
200, avenue Constitution, NW
Washington, DC 20210
www.osha.gov
www.dol.gov