L'imitation du langage suggère une relation heureuse
Une nouvelle recherche découvre que le bonheur dans une relation est souvent signifié par une correspondance des styles de langage de chacun à un degré encore plus grand que ce qui se produit naturellement.
«Lorsque deux personnes entament une conversation, elles commencent généralement à se parler en quelques secondes», explique James Pennebaker, professeur de psychologie à l'Université du Texas.
«Cela se produit également lorsque les gens lisent un livre ou regardent un film. Dès que le générique roule, ils se retrouvent à parler comme l'auteur ou les personnages centraux. »
Cette tendance s'appelle correspondance de style de langue ou LSM. C’est l’objet de l’étude de Pennebaker et co-auteur Molly Ireland publiée dans le Journal de la personnalité et de la psychologie sociale.
"Parce que la correspondance des styles est automatique", déclare Ireland, étudiante diplômée en psychologie, "elle sert de fenêtre discrète sur les relations étroites des gens avec les autres."
Ireland et Pennebaker ont suivi la langue utilisée par près de 2 000 étudiants en répondant à des devoirs rédigés dans des styles de langue très différents. Si la question à développement était posée d'une manière sèche et déroutante, les élèves ont répondu en conséquence.
Si on leur posait la question d'une manière instable, «fille de la vallée», les élèves ont ponctué leurs réponses avec «j'aime», «sorta» et «un peu».
Les chercheurs ont étendu leurs travaux en analysant le langage écrit d'auteurs célèbres. Par exemple, Sigmund Freud et Carl Jung se sont écrit presque chaque semaine sur une période de sept ans au fur et à mesure que leur carrière évoluait.
À l'aide de statistiques d'appariement de styles, Ireland et Pennebaker ont pu retracer la relation tumultueuse des deux hommes depuis leurs débuts d'admiration commune jusqu'à leurs derniers jours de mépris mutuel en comptant la façon dont ils ont utilisé les pronoms, les prépositions et d'autres mots, tels que le, vous , a et as, qui ont peu de sens en dehors du contexte de la phrase.
L'approche de correspondance de style s'est également avérée être un puissant indicateur des mariages.
Des scores de correspondance de style ont été calculés entre la poésie écrite par deux couples d'époux, les poètes victoriens Elizabeth Barrett et Robert Browning et les poètes du XXe siècle Sylvia Plath et Ted Hughes, qui ont cartographié les changements majeurs dans leurs relations.
«Les mots de style dans les poèmes des époux étaient plus similaires pendant les périodes plus heureuses de leurs relations et moins synchronisés vers la fin de chaque relation», dit Ireland.
Les différences d'appariement de style entre les deux couples étaient également révélatrices. Même au point culminant de leur mariage, Hughes et Plath étaient moins synchronisés que les Brownings historiquement plus harmonieux ne l'étaient à leur point le plus bas.
Ireland et Pennebaker étudient si le LSM au cours d'une conversation quotidienne peut être utilisé pour prédire le début et la fin des relations amoureuses.
L'appariement de style a le potentiel de révéler rapidement et facilement si une paire de personnes donnée - allant des rivaux d'affaires aux partenaires romantiques - est psychologiquement sur la même page et ce que cela signifie pour leur avenir ensemble.
Source: Université du Texas
