Transcription des propos du président Obama à la Conférence nationale sur la santé mentale

Président Obama: Merci beaucoup. Tout le monde, s'il vous plaît, asseyez-vous. Merci beaucoup. Bienvenue à la Maison Blanche. Merci Janelle pour cette introduction et partager votre histoire et faire une telle différence à travers votre organisation. Nous sommes vraiment fiers de vous avoir ici. Je tiens à remercier le secrétaire Sebelius, le secrétaire Arnie Duncan, le secrétaire Eric Shinseki, pour leur leadership et leur aide à l'organisation de cet événement. Je tiens également à rendre hommage à certains membres exceptionnels du Congrès qui sont ici et qui se soucient profondément de cette question.

Enfin, je tiens à vous remercier tous d'avoir participé à cette conférence nationale sur la santé mentale. Nous voulions réunir des personnes qui souffraient de maladie mentale et des familles qui les soutenaient. Nous voulions rassembler des défenseurs et des éducateurs, des chefs religieux, des vétérans, des fonctionnaires locaux.

Vous avez tous montré un engagement extraordinaire envers ce qui est un objectif critique. C’est-à-dire pour s’assurer que les gens ne souffrent pas en silence.

Que nous avons la capacité de rassembler toutes les ressources, le soutien et l’amour qui existent. Pour relever un défi extraordinaire dans notre société. L'objectif principal de cette conférence n'est pas d'entamer une conversation. Beaucoup d'entre vous ont passé des décennies à mener des batailles longues et solitaires pour se faire entendre. Au lieu de cela, il s’agit d’élever cette conversation au niveau national et de sortir la maladie mentale de l’ombre.

Nous voulons que les personnes aux prises avec des problèmes de santé mentale sachent qu'elles ne sont pas seules. Nous devons nous assurer que nous sommes déterminés à soutenir ces compatriotes américains, car lutter contre une maladie mentale ou prendre soin de quelqu'un qui en souffre peut être un isolement. Je pense que tous ceux qui ont vécu le problème d’une manière ou d’une autre le comprennent. Il commence à se sentir comme si non seulement vous étiez seul, mais que vous ne devriez pas charger les autres avec le défi.

L'obscurité jour après jour - ce que certains appellent un nuage auquel on ne semble tout simplement pas pouvoir s'échapper - commence à se refermer. La vérité est que chaque année, un adulte sur cinq souffre de maladie mentale. Un sur cinq. 45 millions d'Américains souffrent de dépression ou d'anxiété, de schizophrénie ou de TSPT. Les jeunes sont touchés à un rythme similaire. Nous connaissons donc tous quelqu'un, un membre de la famille, un ami, un voisin, qui a lutté ou aura des problèmes de santé mentale à un moment donné de sa vie.

Michelle et moi connaissons des personnes qui ont lutté contre une grave dépression au fil des ans. Les gens que nous aimons. Souvent, ceux qui recherchent un traitement mènent une vie heureuse, saine et productive. Nous savons que le rétablissement est possible. Nous savons que l'aide est disponible et pourtant, en tant que société, nous pensons souvent à la santé mentale différemment des autres formes de santé. Vous voyez des publicités à la télévision sur toute une gamme de problèmes de santé physique, dont certains sont très personnels.

[rire]

Et pourtant, nous chuchotons sur les problèmes de santé mentale et évitons de poser trop de questions. Le cerveau fait aussi partie du corps. Nous en savons juste moins. Il ne devrait y avoir aucune honte à discuter ou à demander de l'aide pour des maladies traitables qui touchent trop de personnes que nous aimons.

Nous devons nous débarrasser de cet embarras. Nous devons nous débarrasser de cette stigmatisation. Trop d'Américains aux prises avec des maladies mentales souffrent encore en silence plutôt que de chercher de l'aide. Nous devons voir que les hommes et les femmes qui n'hésiteraient jamais à aller voir un médecin s'ils avaient un bras cassé ou contractaient la grippe.

Ils ont la même attitude en ce qui concerne leur santé mentale. Nous avons vu des vétérans rentrer du champ de bataille avec les blessures invisibles de la guerre. Qui estiment que se faire soigner est un signe de faiblesse, alors qu’en fait, c’est un signe de force. Nous le voyons chez les parents qui feraient n'importe quoi pour leurs enfants, mais ils se battent souvent seuls dans leur lutte contre la santé mentale, craignant que le fait de tendre la main ne nuise à eux.

Nous le voyons dans les tragédies que nous avons le pouvoir de prévenir. Je veux être absolument clair que l'écrasante majorité des personnes atteintes de maladie mentale ne sont pas violentes. Ils ne constitueront jamais une menace pour eux-mêmes ou pour les autres et il y a beaucoup de personnes violentes sans problèmes de santé mentale pouvant être diagnostiqués. Nous savons également que la plupart des suicides chaque année impliquent une personne atteinte d'un trouble de santé mentale ou de toxicomanie.

Dans certains cas, lorsqu'une condition n'est pas traitée, elle peut conduire à une tragédie à plus grande échelle. Nous pouvons faire quelque chose à propos d'histoires comme celles-ci. Dans de nombreux cas, le traitement est disponible et efficace. Nous pouvons aider les personnes qui souffrent d'une maladie mentale à continuer d'être de bons collègues, de grands amis, les gens que nous aimons. Nous pouvons éliminer certaines douleurs et leur donner un nouveau sentiment d'espoir. Mais cela exige que nous agissions tous. Il y a plusieurs façons de faire notre part.

Premièrement, nous devons faire un meilleur travail pour reconnaître les problèmes de santé mentale chez nos enfants et permettre aux Américains de tous âges de demander de l’aide plus facilement. Aujourd'hui, moins de 40% des personnes atteintes de maladie mentale reçoivent un traitement. Moins de 40 pour cent.

Même si les trois quarts des maladies mentales apparaissent à l'âge de 24 ans. Seulement la moitié environ des enfants souffrant de problèmes de santé mentale reçoivent un traitement. Maintenant, pensez-y, nous ne l’accepterions pas si seulement 40% des Américains atteints de cancer recevaient un traitement. Nous ne l’accepterions pas si seulement la moitié des jeunes diabétiques recevaient de l’aide. Pourquoi devrions-nous l'accepter en matière de santé mentale? Cela n’a aucun sens.

La bonne nouvelle est que de nombreux groupes s’efforcent de changer cela. Un ancien de mes collègues, Gordon Smith, ancien sénateur républicain qui a perdu son fils par suicide il y a 10 ans. Je me souviens qu'il en a parlé avec tant d'éloquence. Gordon est maintenant à la tête de l'Association nationale des radiodiffuseurs et aujourd'hui, l'Association nationale des radiodiffuseurs annonce une nouvelle campagne conçue pour changer les attitudes à l'égard de la maladie mentale par le biais de publicités télévisées et des médias sociaux. Parce que Gordon ne veut pas que d’autres parents subissent la perte angoissante qu’il a subie. Nous vous remercions Gordon pour cet excellent travail.

[applaudissements]

Nous avons des directeurs d’écoles secondaires qui tiennent des assemblées sur la santé mentale. Nous avons des organisations comme le YMCA qui se portent volontaires pour former le personnel à reconnaître les signes de dépression et d’autres maladies mentales chez nos jeunes. Nous avons des leaders de différentes communautés confessionnelles qui impliquent leurs congrégations. Des dizaines d'autres organisations ont pris aujourd'hui des engagements similaires.

Nous vous sommes tous très reconnaissants. Il y a d'autres personnes qui montrent l'exemple. Mon grand ami, Patrick Kennedy, lorsqu'il se présentait à la réélection en 2006, il aurait pu éviter de parler de ses difficultés avec le trouble bipolaire et la toxicomanie. Regardons les choses en face, c’est un Kennedy.

[rire]

Son siège était assez sûr. Tout le monde l'aimait. Et pourtant, Patrick a utilisé ses expériences comme un moyen de se connecter et de soulever ces problèmes, pas de s'y cacher. Un jour, une femme est venue voir Patrick dans un centre pour personnes âgées et lui a dit qu'elle avait peur de dire à ses amis qu'elle prenait des médicaments pour une maladie mentale parce qu'elle craignait qu'ils ne la traitent différemment. Elle a dit à Patrick: "Tu es le seul à savoir à part mon fils."

Patrick a commencé à réaliser à quel point les gens pouvaient avoir le pouvoir de s'exprimer sur ces questions. Patrick a rapporté ces histoires avec lui à Washington où il a travaillé avec un groupe bipartite de législateurs, y compris son père, pour s'assurer que les services de santé mentale que vous obtenez grâce à votre régime d'assurance au travail sont couverts de la même manière que les services de santé physique. Une énorme victoire.

[applaudissements]

Grâce aux efforts de Patrick et à ceux de ses collègues qui ont travaillé avec lui, il est plus facile pour des millions de personnes de le rejoindre sur la voie du rétablissement. Ce qui m'amène à un deuxième point. Il ne suffit pas d’aider davantage d’Américains à se faire soigner, nous devons également nous assurer que le traitement existe quand ils sont prêts à le chercher. Depuis des années, notre système de santé mentale a du mal à servir les personnes qui en dépendent. C’est pourquoi, en vertu de la loi sur les soins abordables, nous étendons les prestations de santé mentale et de toxicomanie à plus de 60 millions d’américains. Nouvelle assurance maladie.

[applaudissements]

De nouveaux régimes d'assurance maladie sont nécessaires pour couvrir des choses comme les dépistages de la dépression pour les adultes et les évaluations comportementales pour les enfants. À partir de l'année prochaine, les compagnies d'assurance ne pourront plus refuser la couverture à qui que ce soit en raison d'un problème de santé mentale préexistant.

[applaudissements]

Nous investissons également dans la science et la recherche fondamentale pour faciliter le diagnostic et le traitement précoce des maladies. Plus tôt cette année, j'ai annoncé une initiative ambitieuse visant à développer des outils de cartographie du cerveau humain, qui pourraient aider les scientifiques et les chercheurs à trouver des réponses aux conditions qui affectent la santé mentale. Nous faisons également plus pour soutenir nos troupes et nos anciens combattants qui souffrent de traumatismes crâniens ou de stress post-traumatique.

Aujourd'hui. nous perdons 22 anciens combattants par jour à cause du suicide. 22. Nous devons faire un meilleur travail que celui de prévenir ces tragédies trop souvent silencieuses. C’est pourquoi nous avons consacré énormément de ressources à des soins de haute qualité et à de meilleurs traitements pour nos soldats. Aujourd'hui, sous la direction d'Eric Shinseki, l'AV va encore plus loin. Ils travaillent en partenariat avec 24 communautés dans 9 États pour aider à réduire les temps d’attente des anciens combattants à la recherche de soins de santé mentale.

Ils ont atteint leur objectif d’embaucher 1 600 nouveaux fournisseurs de soins de santé mentale. Ce qui signifie que cet été, ils vont organiser plus de 150 sommets comme celui-ci dans des communautés partout au pays afin que chacun de nos militaires et anciens combattants comprennent. Tout comme vous prenez soin de vous et les uns des autres sur le champ de bataille, vous devez faire la même chose en dehors du champ de bataille. Cela fait partie de la force. Pour de nombreuses personnes qui souffrent de maladie mentale, le rétablissement peut être difficile, mais ce qui aide plus que tout, ce qui donne de la force à tant de nos amis et de nos proches, c'est de savoir que vous n'êtes pas seuls.

Tu n'es pas seul. Vous êtes entouré de personnes qui se soucient de vous et qui vous accompagneront dans votre cheminement vers votre guérison. Nous sommes là pour vous et c’est le but de cette conférence. C’est pourquoi ces problèmes sont si importants. S'il y a quelqu'un là-bas qui écoute, si vous avez du mal, demandez de l'aide.

Homme 1: Merci, Monsieur le Président.

Président Obama: Vous êtes le bienvenu. [applaudissements]

Si vous connaissez quelqu'un qui a des difficultés, aidez-le à tendre la main. Souvenez-vous des membres de la famille qui assument leurs propres fardeaux et ont également besoin de notre soutien. Plus que tout, faites savoir aux personnes qui souffrent en silence que le rétablissement est possible. Ils ne sont pas seuls. Il y a de l'espoir. Il y a possibilité. C’est ce que vous représentez tous avec l’extraordinaire plaidoyer et le travail que vous avez déjà accompli.

Merci à tous d'être ici. Faisons tout ce que nous pouvons pour aider nos compatriotes américains à guérir et à prospérer. Je voudrais maintenant céder la parole au Secrétaire Sebelius, qui dirigera notre groupe d’ouverture. Merci beaucoup, tout le monde.

[applaudissements]

Information additionnelle

Entrée du blog de la Maison Blanche sur la conférence

Le vice-président Biden, le secrétaire aux Anciens Combattants Eric Shinseki et l'acteur Bradley Cooper concluent la fin de la conférence (Vidéo, 38 minutes)