Je suis déprimé et mes parents ne m'aideront pas

D'un adolescent en Jordanie: Mes parents sont des travailleurs humanitaires, alors nous nous rendons dans les pays en développement du monde entier.Nous avons déménagé en Jordanie la semaine dernière, et comme les écoles anglophones sont trop chères, mes parents m'ont mis dans un lycée français. Dans mon ancienne école, j'étais un élève A qui travaillait dur et je prenais mes notes très au sérieux. Cependant, être dans cette école m'a complètement détruit. Ne parlant pas couramment le français, je ne comprenais aucune des classes et obtiendrais toujours une note de 50%.

Je pleurais à mes parents en les suppliant de me mettre dans une école anglophone, mais ils m'ont dit de lui donner une chance et c'est ce que j'ai fait. J'ai commencé ma deuxième année dans ce lycée français (11e), et mes sentiments n'ont toujours pas changé. Je déteste cette école avec passion. Cela me frustre, cela me stresse, cela me déprime. Je prends deux fois plus de temps sur mon travail que n'importe qui d'autre parce que je dois tout traduire et faire des recherches pour comprendre le sujet et obtenir toujours 60% tandis que tout le monde lit la leçon et obtient 80%. Je travaille tous les jours pendant des heures sans amélioration visible de mes notes et c’est très décourageant. J'ai d'importants projets et examens à venir dans lesquels je veux bien réussir.

Mon éducation est importante pour moi. J’ai essayé d’en parler à mes parents tant de fois, mais tout ce qu’ils me disaient, c’est: «Tout va bien. Cela s’améliorera avec le temps », mais je n’ai pas le temps. Les examens commencent dans quelques mois. Je gaspille tous mes efforts. Je sais que je peux si bien réussir à l'école. Je sais que j'ai tellement de potentiel. Mais j'ai juste l'impression que tout est gaspillé parce que je n'apprends rien.

L'autre jour, ma mère m'a crié dessus à table en disant: «Qu'est-ce que tu veux que nous fassions? Changer de pays? Peut-être que tu devrais simplement aller vivre aux États-Unis avec ton vrai père », et cela m'a profondément touché. Je suis complètement détruit par cette école et tout ce que mes parents peuvent dire, c’est en gros «gérer».

Réponse du Dr Marie Hartwell-Walker le 2018-05-8

UNE.

Je soupçonne que c'est une question de perspective. Vos parents sont confrontés chaque jour à des situations désespérées. De leur point de vue, vous avez des opportunités dont les autres ne peuvent que rêver. Il leur manque peut-être que, pour vous, votre situation est en effet aussi douloureuse et aussi digne de respect que la situation des personnes qu'ils essaient d'aider.

Vous avez essayé d'expliquer et de vous plaindre. Cela n’a pas fonctionné. Votre autre option est de trouver des alternatives pour vous-même et de les présenter à vos parents sous forme de suggestions pratiques. Non, dans un monde idéal, vous n’auriez pas à faire cela. Mais vous avez déjà essayé de vous tourner vers eux pour obtenir de l’aide et cela n’a pas fonctionné. Alors essayons quelques autres choses:

Tout d'abord, considérez que l'apprentissage du français est une opportunité et non un obstacle. Si les admissions à l'université vous inquiètent à l'avenir, soyez assuré que les agents des admissions prennent en compte des situations uniques comme la vôtre. De toute évidence, vos antécédents démontrent que vous êtes un bon élève. Le fait que vous puissiez même atteindre un niveau de 50% dans une langue que vous commencez tout juste à comprendre est remarquable. Vous pourriez décider de vous détendre sur les notes et de continuer avec l'idée que votre défi cette année est de devenir aussi courant que possible dans cette nouvelle langue. Quelqu'un d'aussi intelligent que vous trouvera un moyen de rattraper ce que vous manquez académiquement.

Parlez au conseiller scolaire s'il y en a un ou un enseignant de confiance au sujet de votre situation. Voyez s'il y a un moyen d'obtenir du tutorat en français et dans les matières qui vous semblent manquer. Voir s'il y a une possibilité d'aide pour le transfert dans une école de langue anglaise. Il peut y avoir des bourses disponibles que vos parents ne connaissent pas.

Vous n’avez pas mentionné pourquoi vivre un moment avec votre père serait une mauvaise idée. Cela pourrait être une solution raisonnable.

Envisagez de transférer dans un internat en Amérique. De nombreuses écoles privées aux États-Unis sont fréquentées par un grand nombre d'étudiants internationaux. Beaucoup sont aussi stimulés par l'anglais que vous par le français, de sorte que les écoles ont des dispositions pour les élèves d'anglais langue seconde (ESL). Vous seriez un atout pour une classe parce que vous seriez capable de comprendre à quel point il est difficile de jouer dans une nouvelle langue. Encore une fois, il peut y avoir des bourses.

Je vous souhaite bonne.
Dr Marie