165 beaux noms de filles japonaises et leurs significations
Comme avec la plupart des autres cultures, les noms de filles japonaises sont généralement centrés sur les traits positifs, la beauté et les fleurs. Vous pouvez remarquer cette tendance dans les noms en raison de suffixes populaires comme ko (qui signifie «enfant», un suffixe très populaire parmi les prénoms féminins japonais), mi (qui peut se traduire par «beauté» ou «mer» en kanji) et ka ( ce qui signifie «parfumé»). Les noms japonais avec ces suffixes étaient incroyablement populaires parmi les noms de femmes japonaises, surtout avant les années 1980. Cependant, la popularité des noms avec ces suffixes a diminué après les années 80, mais ils redeviennent lentement à la mode.
À l'époque, les noms des filles japonaises étaient des mots japonais ordinaires comme pêche (Momo), neige (Yuki), abricot (Anzu) et fleur de cerisier (Sakura). Ces noms seraient souvent choisis par les parents parce que ce sont des traits ou des objets souhaitables qui sont beaux (comme pour conférer les mêmes traits ou la même beauté à leur fille). Cependant, th plus tard a commencé à sortir de la mode, car ces noms seraient bientôt jugés trop communs.
Par la suite, les parents ajouteraient un suffixe à ces noms pour faire ressortir leur enfant et donner plus de sens à leurs noms. Les suffixes populaires comme ko, mi et ka peuvent changer complètement la signification d'un nom. Par exemple, un nom comme Haru signifierait «printemps», mais l'ajout de ko le changerait en Haruko, qui signifie «enfant du printemps». De même, un nom comme Nana signifie «sept» et l'ajout de mi le changerait en Nanami, qui peut signifie «sept mers». Cependant, gardez à l'esprit que la signification dépendra entièrement de la façon dont chaque caractère d'un nom est écrit en kanji.
De nos jours, il y a un mélange de noms japonais d'autrefois avec une signification singulière et de noms japonais avec les suffixes à la mode. Vous trouverez Yuki parmi Haruko tous dans la même tranche d'âge. Mais à part le mélange de beaux noms au sens singulier et de noms avec des suffixes à la mode, il y a une autre tendance populaire dans les noms japonais pour les filles.
Récemment, il y a eu une augmentation de la popularité des noms de filles japonaises très courtes telles que Rei, Yui, Aoi et Rio. Une autre tendance, qui est également populaire dans d'autres cultures qui cherchent à faire ressortir leurs enfants, est la vague de noms japonais qui ne veulent vraiment rien dire. Les parents japonais leur attribueraient simplement une signification en les épelant en utilisant différents kanji ou kanji qui ne sont pas conventionnellement attachés à ce nom. Ainsi, ces noms sont modernes et sont exempts de toute association avec des personnes du passé.
Voici 165 noms de filles japonaises qui pourraient vous plaire. Certains sont plus populaires ces dernières années, d'autres étaient plus populaires au cours des décennies précédentes (d'où sa prévalence chez les femmes d'un certain âge), et d'autres sont simplement des noms «modernes» à la mode qui ne font que devenir populaires.
Ai signifie «amour» ou «bleu indigo». Ai est populaire à la fois comme nom autonome et comme syllabe ajoutée à un nom.
Airi signifie «amour, affection + jasmin». C'est l'un des noms les plus populaires pour les bébés filles japonaises en 2013.
Aoi signifie «rose trémière, althea». Aoi était le prénom de bébé le plus populaire pour les filles en 2016.
Aiko signifie «bien-aimé; enfant aimant »
Akane signifie «rouge brillant»
Akari signifie «lumière» ou «lueur»
Akiko Ce nom a de nombreuses significations différentes. Aki peut être écrit en kanji comme «éclat», brillant »et« automne ». Cependant, Akiko peut être écrit comme« Asie, reine, enfant », paisible, espoir, enfant», «enfant brillant», «pourvoir, enfant, "Ou" supérieur, au-dessus, enfant ".
Amaya signifie «pluie de nuit»
Ami signifie «Asie, beauté», «Asie, mer» ou «Asie, vérité».
Anzu signifie "abricot"
Asuka signifie «demain».
Atsuko signifie «sincère, gentil, enfant», «enfant pur», «passion, chaleur, enfant», «enfant chaleureux» ou «enfant honnête».
Ayaka signifie «fleur colorée»
Ayame signifie «iris»
Ayumi signifie «progrès», «marche, beauté» ou «paisible, plaisir, mer».
Chieko signifie «enfant sage»
Chika chi signifie «mille» ou «connaissance / sagesse» et ka signifie «été», «excellent», «célébration», «parfum», «fleur» ou «fruit». La signification de ces caractères kanji peut être combinée à forment le nom Chika.
Chinami signifie «mille vagues»
Chiyoko signifie «mille générations»
Emiko signifie «prospère, beauté, enfant», «bénédiction, faveur, beauté, enfant» ou «enfant souriant».
Ena signifie «don de Dieu»
Eri signifie «bénédiction, raison», «image, raison», «bénédiction, ville natale» ou «amour intelligent», entre autres significations.
Etsuko signifie «joie, enfant».
Fuji signifie «riche, intention» ou «glycine».
Fumiko signifie «enfant riche et beau».
Gen signifie «printemps»
Gina signifie «argenté»
Hanako signifie «enfant fleur; juste fleur »
Haru signifie «printemps», «soleil ou soleil» ou «éclaircir».
Haruka signifie «loin»
Haruki signifie «briller de mille feux», «rayonnant», «briller la vie» ou «source rayonnante».
Hatsu signifie «premier-né»
Hayami signifie «rare beauté inhabituelle»
Hibiki signifie «écho». »
Hikaru signifie «lumière» ou «éclat». Un célèbre porteur de ce nom est Hikaru Utada, un chanteur américano-japonais.
Hiroko signifie «magnanime; enfant généreux »
Hina signifie «soleil, jour + légumes verts». Hina était l'un des noms de bébé les plus populaires en 2016.
Hoshi signifie «étoile»
Humiya signifie «histoire; en bonne santé"
Ima signifie «maintenant»
Isamu signifie «vigoureux, robuste»
Jin signifie «tendre»
Jun signifie «obéissant»
Kaedé signifie «feuille d'érable». C'est un nom japonais très populaire pour les générations plus âgées et plus jeunes.
Kaiyo signifie «pardon»
Kameyo signifie «longue vie; symbole de la tortue ”
Kano signifie «dextérité et compétence»
Kaori signifie «parfum, arôme» ou «tissu, tissage».
Kasumi signifie «brume». Un porteur populaire de ce nom est un personnage féminin ninja de la série de jeux vidéo Dead or Alive.
Katsumi signifie «surmonter soi-même», «surmonter, beauté», «gagner sur soi», «gagner la beauté» ou «gagner de la substance».
Kazashi signifie «ornement de cheveux»
Kazue signifie «branche; première bénédiction ”
Kazuko Ce nom était populaire au Japon dans les années 30 à 50, ce qui signifie que de nombreuses femmes plus âgées au Japon portent ce nom. Il est généralement écrit avec les caractères pour «harmonie».
Kazumi signifie «beauté harmonieuse»
Keiko peut signifier «célébrer + enfant», «respecter + enfant» ou «enfant + béni». Keiko est le nom le plus populaire au Japon des années 40 aux années 60.
Kichi signifie «chanceux»
Kiko signifie «espoir». Kiko est le surnom de la princesse Akishino de la famille impériale japonaise.
Kimi signifie «beauté du siècle»
Kioko signifie «enfant heureux»
Kiyoko signifie «enfant pur; clarté"
Koemi signifie «sourire»
Koharu signifie «petit» ou «cœur» + «printemps». Koharu est l'un des noms japonais les plus populaires pour les filles en 2013.
Koto signifie «belle harpe»
Kukiko signifie «neige»
Kumi signifie «longtemps, beauté», «longtemps, fruits», «neuf, beauté» ou «neuf mers».
Kura signifie «maison au trésor»
Madoka signifie «cercle», «cercle + fleur» ou «fenêtre + arôme». Madoka est également un nom de famille courant au Japon.
Mai signifie «luminosité; fleur. »Mai est l'un des noms courts les plus populaires pour les filles japonaises.
Maiko signifie «enfant dansant»
Majime signifie «sérieux»
Mamiko signifie «chanvre, beauté, enfant» ou «vrai, beauté, enfant».
Manami signifie «amour, beauté» ou «amour, mer».
Maru signifie «rond»
Masako signifie «élégant, raffiné». Un porteur populaire de ce nom est la princesse héritière Masako du Japon. Un autre porteur populaire de ce nom est Masako Katsura, la première femme à jouer dans le tournoi mondial de billard.
Masumi signifie «augmenter la beauté; la vraie pureté ”
Matsuko signifie «pin»
Michiko signifie «bel enfant sage», «enfant aux mille beautés», «enfant de reconnaissance» ou «enfant de morale». L'impératrice Michiko, l'épouse de l'empereur Akihito, est un porteur célèbre de ce nom.
Midori signifie «vert; la nature"
Miho signifie «vérité, épi de grain», «beauté, épi de grain», «beauté, soin», «étape future», «beauté, voile» ou «beauté, marche».
Miki signifie «tige de fleur»
Mikie signifie «branche principale»
Miné signifie «pic; un protecteur résolu »
Minako signifie «beauté, pommier, enfant», «beauté, inconnu, enfant» ou «beauté, légume, enfant».
Mirai signifie «l'avenir»
Misaki signifie «beauté fleurie»
Misao signifie «fidélité»
Mitsu signifie «léger»
Miyo signifie «belle génération»
Miyu signifie «beauté, aide», «beauté, attache», «beauté, rêve», «beauté, raison», «tendresse profonde», «mer, raison» ou «lumière, raison» parmi d'autres significations possibles lorsqu'elles sont écrites en kanji.
Miyuki signifie «belle fortune», «neige profonde», «belle raison pour l'histoire» ou «bonheur». Un porteur populaire de ce nom est Miyuki Sawashiro, une actrice de voix japonaise.
Momo signifie «pêche»
Mura signifie «du village»
Namika signifie «fleur de la vague»
Nana signifie «sept»
Nanami signifie «sept, mer», «sept, beauté», «sept fruits» ou «sept vie». Nanami est un nom très populaire parmi les personnages d'anime japonais.
Nao signifie «honnête»
Nara signifie «chêne; un symbole de stabilité »
Narumi signifie «semence; beauté"
Natsuko signifie «été, enfant», «réminiscence, désir ardent, enfant» ou «timbre, enfant».
Nori signifie «la loi; tradition"
Nozomi signifie «espoir»
Nyoko signifie «joyau; Trésor"
Orino signifie «le champ du travailleur»
Reiko signifie «gratitude».
Riko signifie «enfant lavande». C'est l'un des noms japonais les plus populaires pour les filles en 2015.
Rika signifie «vrai parfum»
Rin a signifie «parc; un village japonais ”
Les noms Rin Shorter deviennent de plus en plus populaires au Japon, il n'est donc pas surprenant que ce nom ait acquis une renommée. Ajoutez le fait que ce nom est unisexe, qui devient également populaire. Rin est généralement écrit pour signifier «digne».
Risa signifie «faire pousser des fleurs à la maison»
Rio peut signifier «jasmin blanc», «village» et «centre», «fil» ou «fleur de cerisier». C'est l'un des noms les plus populaires pour les filles japonaises en 2013.
Ruri signifie «émeraude»
Ryoko signifie «bon enfant»
Sachiko signifie «enfant de bonheur» ou «bonheur». Un célèbre porteur de ce nom est Sachiko, la princesse Hisa, la princesse japonaise et fille de l'empereur Showa et de l'impératrice Kojun.
Sadashi signifie «ambitieux»
Saki signifie «fleur + espoir». C'est l'un des noms les plus populaires pour les filles japonaises, en particulier pour la jeune génération.
Sakae signifie «prospère»
Sakiko signifie «enfant en fleurs»
Sakura signifie «fleur de cerisier». Sakura était le nom japonais le plus populaire pour les filles en 2015.
Sawako signifie «enfant doux», «enfant rafraîchissant», «enfant brillant» ou «enfant gracieux».
Sango signifie «corail»
Satchiko signifie «enfant chanceux»
Satoko signifie «enfant sage», «village, enfant» ou «enfant éclairé».
Satomi signifie «sage, beau», «sainte beauté» ou «ville natale, beauté».
Seijun signifie «pur; très clair »
Seiko signifie «enfant saint», «enfant bleu», «enfant fin» ou «enfant propre».
Sen signifie «fée des bois»
Shiho signifie «volonté» et «voile».
Shika signifie «cerf doux»
Shinobu signifie «soutenir»
Shiori signifie «signet ou guide», «agile» ou «poème, tisse».
Shizu signifie «calme, clair»
Sorano signifie «du ciel»
Suki signifie «bien-aimé».
Sayuri signifie «petit lys», «lys précoce», «assistant, raison, ville natale» ou «petit, cent, ville natale». Les porteurs populaires de ce nom incluent Sayuri (un artiste J-pop et auteur-compositeur) et Sayuri Nitta / Sakamoto (le personnage principal du roman Memoirs of a Geisha).
Succursale de petites cloches de Suzuë
Suzume signifie «moineau»
Také signifie «bambou»
Takako signifie «piété filiale + enfant»
Takara signifie «trésor»
Taki signifie «cascade plongeante».
Tamaki signifie «brassard, bracelet»
Tamane signifie «le son d'un collier»
Tami signifie «personnes bénies»
Tamiko signifie «enfant d'abondance»
Tatsu signifie «dragon». C'est le vieux mot indigène japonais pour dragon, bien qu'aujourd'hui «Ryu» soit utilisé.
Toki signifie «moment de l'opportunité»
Tokiwa signifie «éternellement constant»
Tomiju signifie «richesse et longévité»
Tomoko Ce nom était populaire au Japon dans les années 60 à 70, donc de nombreuses femmes de la génération X portent ce nom. Il est généralement écrit avec le caractère «intellect, sagesse».
Tora signifie «tigre»
Toshi signifie «image miroir»
Ume signifie «fleur de prunier»
Umi signifie «l'océan»
Utano signifie «champ de chansons»
Wattan signifie «patrie»
Yoko Bien que popularisée à l'extérieur du Japon par Yoko Ono, l'épouse de feu John Lennon, Yoko était déjà populaire au Japon avant son ascension vers la gloire. Cela peut signifier «soleil» ou «océan».
Yori signifie «fiable; digne de confiance"
Yuna signifie «doux + cœur», «rêve + été» ou «rêve». Yuna est l'un des noms les plus populaires pour les filles japonaises en 2013. Yuna est également le nom d'un personnage populaire de la série Final Fantasy.
Yoshino signifie «bon champ fertile»
Yuka signifie «parfumé; fleur amicale ”
Yume signifie «rêve»
Yumi signifie «excellente beauté»
Les noms plus courts de Yui deviennent de plus en plus populaires au Japon, il n'est donc pas surprenant que ce nom ait acquis une renommée. Yui est écrit pour signifier «cravate, reliure, vêtements» ou «douceur, supériorité». Yui était le nom le plus populaire pour les filles japonaises en 2012.
Yuina signifie «faire le nœud» ou «légumes». C'est l'un des noms les plus populaires pour les bébés filles japonaises en 2013.
Yuri signifie «lis». Yuri est un nom japonais très populaire pour les filles des générations plus jeunes et plus âgées.
Lequel de ces noms vous plaît le plus? L'aimez-vous à cause de la façon dont il sonne ou sa signification a-t-elle quelque chose à voir avec la raison pour laquelle vous aimez le nom? Faites-nous savoir certains des noms de cette liste que vous aimez le plus!
