Les mots négatifs peuvent être ignorés inconsciemment
Ecrire dans le Journal of Neuroscience, les psychologues ont découvert le processus inconscient lors de leur travail avec des personnes bilingues.
S'appuyant sur une découverte précédente - que les personnes bilingues accèdent inconsciemment à leur langue maternelle lorsqu'ils lisent dans leur langue seconde - les psychologues ont constaté que le cerveau s'éteignait de la même manière face à un mot négatif, tel que guerre, inconfort et malheur.
Les gens ont une plus grande réaction aux mots et expressions émotionnels dans leur langue maternelle, ont déclaré les chercheurs. Cela aide à expliquer pourquoi les personnes bilingues parlent à leurs enfants dans leur langue maternelle malgré la maîtrise de la langue du pays où ils vivent actuellement. Ils soulignent également qu’il est reconnu depuis longtemps que la colère, les jurons ou les discussions sur des sentiments intimes ont plus de pouvoir dans la langue maternelle d’un locuteur.
«Nous avons conçu cette expérience pour démêler les interactions inconscientes entre le traitement du contenu émotionnel et l'accès au système de langue maternelle», a déclaré Yan Jing Wu, Ph.D. «Nous pensons avoir identifié, pour la première fois, le mécanisme par lequel l’émotion contrôle les processus de pensée fondamentaux en dehors de la conscience.»
«Nous pensons qu'il s'agit d'un mécanisme de protection», a ajouté le co-chercheur Guillaume Thierry, Ph.D. «Nous savons qu'en traumatologie, par exemple, les gens se comportent très différemment. Les processus conscients de surface sont modulés par un système émotionnel plus profond dans le cerveau. Peut-être que ce mécanisme cérébral minimise spontanément (l ') impact négatif du contenu émotionnel perturbant sur notre pensée, pour éviter de causer de l'anxiété ou de l'inconfort mental. »
Les chercheurs ont déclaré avoir été surpris par la découverte.
«Nous nous attendions à trouver une modulation entre les différents mots et peut-être une réaction accrue au mot émotionnel, mais ce que nous avons trouvé était exactement le contraire de ce à quoi nous nous attendions - une annulation de la réponse aux mots négatifs», a déclaré Thierry.
Les psychologues ont demandé aux Chinois anglophones si les paires de mots avaient un sens. Certaines paires de mots étaient liées dans leurs traductions chinoises.
Bien que ne reconnaissant pas consciemment une relation, les mesures de l'activité électrique dans le cerveau ont révélé que les participants bilingues traduisaient inconsciemment les mots. Cependant, cette activité n'a pas été observée lorsque les mots anglais avaient une signification négative.
Source: Université de Bangor
